全台文學地景，多變了樣！

■騎機車環島，兩女大發現：全台文學地景，多變了樣！

（中國時報、A1/要聞、20090530；陳至中／台北報導）

　　吳念真〈一○二號公路〉筆下影響九份一代人的煉銅場、龍應台〈四千三百年〉中遍地是地雷的金門村莊、以及黃信恩〈空白海岸〉裡被軍事區包圍的眷村與「哈囉市場」，文學中的場景如今安在？2名政大中文系畢業的女生，在一個月內實地走訪27篇文本的背景市鎮，以「文學環島」見證歷史，開創另類的畢業旅行方式。

　　『劉珮如』剛從大學畢業、正要踏入社會，『黃筱姮』則是剛結束一個工作，準備轉換跑道，2名7年級女生不想浪費難得的空窗期，相伴展開一段文學之旅。她們蒐羅了27篇鄉土文本，題材橫跨本島23個縣市以及離島的澎湖、金門、馬祖、蘭嶼、綠島，於04月20日啟程、05月21日完成環台壯舉。

　　第一站，他們依循吳念真〈102號公路〉的脈絡，從瑞芳騎車至九份。〈一○二號公路〉敘述九份小鎮百年來的變遷，在吳念真的筆下，1960年代初期，山腳新蓋煉銅場排出褐黃、刺鼻的濃煙，野草開始枯黃，當地的礦工早為矽肺病所苦，怪煙出現後病情更是加重，甚至有人受不了病痛，嚷著要綁炸藥衝進銅礦場「同歸於盡」，而吳念真的父親也是因該病，選擇跳樓結束自己的生命。

　　銅礦場早廢棄、黃煙瀰漫的場景只能在腦中想像，九份已蛻變成觀光勝地，沒有作者筆下的敗落景象，而其點出的許多景物細節，也早已不復存在。不過，文中另一個地景「一○二號公路」的最高點，兩人確實有走到，實地體驗作者所說「一百八十度視野」，將大半山城和海岸線一收眼底。

　　『黃筱姮』說，這天的經驗讓他們決定，不再侷限在文本的景象中，而是以文本為輔，自己感受新的事物。「吳念真說九份芋圓不在他的記憶中，但我們就愛坐在九份國小前，品嘗甜到心頭的芋圓冰！」

　　九份改變實在太大，而在金門，兩人如願見識了龍應台〈四千三百年〉描述的戰地景觀。她們在慈湖附近的沙灘看到大量軍事設備，「反搶灘的銳木樁仍舊倒插在沙上，像猙獰的鐵絲網一樣罩著美麗的沙灘……。」路邊偶爾還是有未清除的地雷，外圍以鐵絲網圍起來，掛上「小心地雷」的鐵排，而古寧頭民居彈痕累累的牆壁也被刻意保存下來。

　　『黃筱姮』說，或許是入戲太深，在金門一直有「不舒服」的感覺，戰地歷史沈重地壓著，不時傳出的淒厲鳥叫，更添一分詭譎氣氛。幸好古色古香的水頭民宿，讓她們的心平靜下來，「外國的鄉下人以儉樸的生活為榮，其實台灣人也可以，不必急著把三合院改建成樓房！」

　　在高雄左營，她們找到黃信恩的「空白海岸」。緊鄰軍港管制區，靠海一端全被高牆隔開，人們雖住海邊，卻望不著海岸線，兩人在此體會了純樸的眷村文化。劉珮如表示，該處改變不大，處處皆可和〈空白海岸〉的內容相互呼應，如「哈囉市場」至今仍在，依稀可想像當時攤販們面對美軍官兵，說來說去只會一句「哈囉」。

■舊時景物走樣，「殘念」徒留懷念！

（中國時報、A3/焦點新聞、20090530；陳至中／台北報導）

　　黃筱姮和劉珮如為期一個月的「文學環島」，見識許多文本描述的地物、景象，或許不起眼，卻在作者筆下，賦予深厚的歷史與文化意義。不過，這趟旅行仍有許多「殘念」，部分文本年代久遠，其中景物早已滄海桑田、物換星移，任憑兩人如何努力，依舊尋不著蹤跡。

　　余光中的新詩〈車過枋寮〉曾是國中教科書的選文，六、七年級都能朗朗上口。但兩人騎車經過枋寮，卻怎麼也找不到「甜甜的甘蔗甜甜的雨，肥肥的西瓜肥肥的田。」黃筱姮說，現在的枋寮早已不產甘蔗和西瓜，反倒成為黑珍珠的故鄉，火車站前木板紀念性地刻上〈車過枋寮〉，反倒有些諷刺。

　　新竹青草湖，更是讓兩人傻眼。戴玉珍〈北坑來的水〉形容青草湖是「澤地曲長、芳草連波」，白鷺、水雞群聚在湖中小島，像是「鳥的聯合國」，只不過近年來上游過度開發而嚴重淤積，從前能划船的水庫湖泊，現在更像是一片沼澤，成為「飽食噎脹的胃」。

　　但兩人連「飽食噎脹的胃」都沒能瞧見，現在的青草湖正大規模整修，湖水全被抽乾，露出底部的雜草和淤泥，「完全沒有文中的清幽景觀！」劉珮如語帶無奈。

　　奚淞筆下〈美濃的農夫琴師〉也已不復存在，兩人走遍高雄縣美濃鎮，都快騎到另一個山頭，仍瞧不見半個農夫琴師，詢問社區工作室，才知道現在鄉間已少有音樂聚會。「金剛羅漢般的黧黑男子，以長滿粗繭的手調弄纖細胡琴，人們在樹下跟隨和音」的景象，恐怕只能在文學中懷念。

　　至於歐銀釧〈澎湖太武村五號─藏在澎湖的夢〉敘述的「太武村五號」、楊逵〈墾園記〉的「東海公園」，都像是消失了一般，劉珮如開玩笑說：「或許太武村五號就跟海角七號一樣，不曾存在過吧！」

■文學環島，黃筱姮、劉珮如最愛蘭嶼！

（中國時報、A3/焦點新聞、20090530；陳至中／台北報導）

　　2個女生、一台機車，32天、27篇詩文，黃筱姮和劉珮如的「文學環島」之旅，走過23個縣市和離島，看遍許許多多的人文景色。但其中，最讓她們感動的是蘭嶼；也感受到景點不只是景點，背後都是一篇又一篇的美麗故事。

★《閱讀文學地景》的靈感

　　在此之前，黃筱姮曾有一次環島經驗，但只是騎著摩托車匆匆而過，前後只花了5天走馬看花。偶然之中，她翻了文建會出版的《閱讀文學地景》，「文學環島」的念頭油然而生，而青輔會正巧在推「青年壯遊台灣」，經費來源有了著落，兩個女生、一台125cc機車，就這樣「凸歸台灣」。兩人在31天的行程中環島一圈，又去了金門、馬祖、澎湖、綠島、蘭嶼等離島，最愛的還是蘭嶼。

　　夏曼‧藍波安在〈飛魚季Arayo〉中，透過親身獵捕飛魚得到阿爸的認同，「廢除自己被漢化的汙名，讓被壓抑的驕傲再生。」黃筱姮和劉珮如都是漢人，沒有認同的問題，卻在蘭嶼的竹筏上，感受到達悟族的熱情和生命力。

★坐竹筏體會捕飛魚場景

　　兩人到達蘭嶼時，正逢飛魚季慶典，但她們不想跟著觀光客擠在大船上，以一個小時走馬看花的方式度過，而是選擇坐上漁夫的竹筏，體會最真實的捕飛魚場景。

　　那竹筏吃水不深，手向外一擺就能摸到冰冷的海水，兩人被叮囑不能亂動，深怕一個大動作就會失去平衡。黃筱姮說，最美的一刻是當漁夫灑下漁網，關掉竹筏上的一切燈光，剎那間，靜謐的海上只剩下星光，「真的是滿天星斗，是可以看到銀河那種！」達悟漁夫則以不標準的國語說：「真不懂你們平地人為何要特地去看星星，我們一抬頭到處都是啊！」

　　那個晚上，漁夫下了3次網，兩個女生在竹筏上待了4小時，帶著捕獲的魚貨回港時，已經是晚間十點。

　　黃筱姮說，藉由文學和作者的筆，她們瞭解到景點不單單只是景點，背後都是一篇又一篇的美麗故事。

　　兩人在32天的行程中盡可能省吃儉用，機票和住宿交通費，加總仍花費了六、七萬元。但劉珮如覺得一切都非常值得。

　　下一次，她打算用徒步的方式環島，慢慢感受台灣美麗的風光，而未來，她則想成為影像工作者，以畫面呈現台灣人的生活方式，以及豐富的歷史人文。